保持Muong Hoa的传统锻造业
Sa Pa镇孟化市的H'mong族人的锻造职业已经存在很长时间了，与农业生产和人民生活息息相关。随着时间的流逝，这里的铁匠创造了独特，美丽和耐用的产品。有时会跌宕起伏，但Muong Hoa公社的传统锻造行业仍在恢复中。 |
|
Tan A Tung先生的链造炉仍然不断生火 |
Chau A Ga先生的家人是孟化市Hoa Su Pan 1村庄中为数不多的几个家族之一，至今仍保留着传统的锻造业。这是他们家的传统职业。最初被传授时Ga先生主要是链的农业工具，可满足家庭的需求，并为该村的家家户户提供了服务。在意识到市场需求的增长之后，他伪造了更多的物品来为公社和邻近公社的人们提供物资。迄今为止，在该行业已有30多年的工作经验，他的家族的锻造产品如刀具，k头，犁头等已广为人知。有时候，手工锻造产品“不受欢迎”，因为很难与廉价的工业产品竞争。近年来，越来越多的客户倾向于购买手工锻造，因此Ga先生造炉的伪造品日夜不停地燃烧。
Chau A Gia先生说：为了制造这样的产品，除了选择适合每种产品的优质钢之外，还需要硬化经验。这是获得优质产品的最困难也是最重要的一步。对于每一种具有高耐久性和长期使用性的产品，镊子废料都是最好的原材料。
每次制作刀子时，他都借鉴了我自己的经验，加热钢，在砧板上敲打锤子。在夏天，他在我的水中加了冰，使刀坚硬而锋利。他不使用机油，而是用水，仅在刀背的一部分上倒水，因此刀锋利，耐用且灵活，如果将刀浸入水中，则很容易弯曲和碎裂。
“要完成一把刀，铁匠必须精通木工制作手柄和护套。外壳更容易制造，并且柄部需要大量的工作。我们必须去森林深处寻找森林菠萝蜜树，这是最适合用来制作刀架的木材。每个合适长度的圆木都像镐柄一样打圆，在中间开一个槽，然后用铜或铝针将木材的两侧固定。” - Ga先生说道。
但是，如果仅指望当地人出售的锻造农具，锻造就无法稳定燃烧，利润也不高。Muong Hoa公社的铁匠正在寻找新的方向，即创造出既能保持传统文化又能为游客带来高美学价值的产品。典型的是用于悬挂装饰品的水牛角产品。带手柄的水牛角刀和外壳由水牛角制成，刀架由小水牛角制成，外壳由大水牛角制成。为了使水牛角变尖，可以使用研磨机和精巧的技术将其平滑，抛光并达到要求。
 |
| Tan A Tung先生（左图）向客户介绍水牛角刀 |
Muong Hoa公社Hoa Su Pan1村的Tan A Tung先生说：要制作带有水牛角的刀壳，除了按需锻造刀片外，选择水牛角作为壳体也很重要。我的家人不得不在莱州省购买水牛角，白色水牛角比黑色水牛角更有价值，更受市场青睐。
原材料的购买价格是根据重量计算的，每公斤水牛角的价格为1.5到300万越南盾。 根据尺寸和颜色，每把刀的销售量为250万至350万每双。
由于制作产品服务于游客，孟化的铁匠的工作更加平等，铁匠的收入对于他们的努力而言是令人满意的，从而帮助他们保持了传输系统的精髓。
好消息是，今天的孟化大多数铁匠仍在使用传统工具。 产品完全由手工制成，包括切铁，成型，锤打，制作手柄……因此，Muong Hoa公社的锻件不仅坚固耐用，而且还可以买到，具有独特的精密度和锋利度，结晶性两者都是悠久的文化传统。
Muong Hoa公社人民委员会主席Tan A Lenh先生说：在公社里，大约有10户家庭仍保留着传统的锻造专业。锻造不仅在生活，劳动，生产方面做出了实际贡献，为人们增加了收入，而且还为维持蒙族的独特文化做出了贡献。有了新的发展方向，创造出可以为游客服务的产品，公社的锻造行业将有更多的发展机会。
